Ja hemos llegado al fin.
- Ja hem arribat al final.
- Ja hem arribat a la fi.
- Ja hem arribat al fin.
- Ja hem arribat a la final.
Enciende la luz del recibidor, por favor.
- Encén la llum del rebedor, per favor.
- Encén el llum del rebedor, per favor.
- Encén els llums del rebedor, per favor.
- Encén les llums del rebedor, per favor.
Ha habido grandes alteraciones del orden público.
- Hi ha hagut grans alteracions de l'ordre pública.
- Hi ha hagut grans alteracions de l’ordre públic.
- Hi ha hagut grans alteracions de l'orde públic.
- Hi ha hagut grans alteracions de la ordre pública.
El consejero ha dictado una orden destinada a ayudar la edición de libros.
- El conseller ha dictat una ordre destinada a ajudar la edició de llibres.
- El conseller ha dictat un ordre destinat a ajudar l'edició de llibres.
- El conseller ha dictat una orde destinada a ajudar l’edició de llibres.
Desde hace algún tiempo me niega el saludo.
- Des de fa algun temps em nega la salut.
- Des de fa algun temps em nega el salut.
- Des de fa algun temps em nega el salutació.
- Des de fa algun temps em nega la salutació.
Tengo mucho sueño. Me voy a dormir.
- Tinc molt de son. Me'n vaig a dormir.
- Tinc molta son. Me'n vaig a dormir.
Eso es una costumbre que tengo
- Això és un costum que tinc.
- Això és una costum que tinc.
Ha hecho un análisis detallado de la situación financiera.
- Ha fet una anàlisi detallada de la situació financera
- Ha fet un anàlisi detallat de la situació financera
El desfile de modas tuvo un gran éxito, tanto como el estreno de la película
- El desfile de modes va tindre molt d’èxit, tant com l’estrena de la pel·lícula.
- La desfilada de modes va tindre molt d’èxit, tant com l’estrena de la pel·lícula.
- La desfilada de modes va tindre molt d’èxit, tant com l'estreno de la pel·lícula.
- El desfile de modes va tindre molt d’èxit, tan com l'estreno de la pel·lícula.